{"id":16222,"date":"2026-07-14T10:23:08","date_gmt":"2026-07-14T14:23:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/?p=16222"},"modified":"2026-07-14T10:23:11","modified_gmt":"2026-07-14T14:23:11","slug":"de-la-reglementation-a-laction-les-partenariats-qui-donnent-vie-a-la-phase-2-du-reglement-sur-les-cov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/de-la-reglementation-a-laction-les-partenariats-qui-donnent-vie-a-la-phase-2-du-reglement-sur-les-cov\/","title":{"rendered":"De la r\u00e9glementation \u00e0 l\u2019action : les partenariats qui donnent vie \u00e0 la phase 2 du r\u00e8glement sur les COV"},"content":{"rendered":"\n

Lorsqu\u2019un nouveau r\u00e8glement entre en vigueur, le succ\u00e8s ne se mesure pas uniquement au respect des \u00e9ch\u00e9ances. Il repose sur la capacit\u00e9 des personnes \u00e0 unir leurs efforts pour relever les d\u00e9fis, partager leur expertise et transformer des exigences complexes en solutions concr\u00e8tes.<\/p>\n\n\n\n

Cette approche collaborative a valu \u00e0 \u00c9quipement National \u00c9nergie Inc. (ENN) et \u00e0 sa directrice principale, Tiina McCombie, le Prix de la collaboration et du partenariat 2026 de l\u2019Association canadienne des carburants (ACC).<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l\u2019approche de l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la phase 2 du r\u00e8glement sur les compos\u00e9s organiques volatils (COV), les exploitants de terminaux de carburants avaient besoin de solutions concr\u00e8tes, et non seulement d\u2019exigences r\u00e9glementaires, pour assurer leur conformit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Pour Tiina, qui cumule plus de 40 ans d\u2019exp\u00e9rience dans presque tous les volets du r\u00e9seau canadien de distribution des carburants, il ne s\u2019agissait pas simplement de choisir la bonne technologie, mais bien de rassembler les bonnes personnes.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab\u00a0Notre objectif \u00e9tait de r\u00e9unir le savoir-faire technique, l\u2019exp\u00e9rience pratique et les ressources n\u00e9cessaires pour faire progresser l\u2019industrie\u00a0\u00bb<\/em>, explique-t-elle.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

ENN contribue au fonctionnement s\u00e9curitaire et fiable des infrastructures de carburants du Canada gr\u00e2ce \u00e0 ses services d\u2019ing\u00e9nierie, \u00e0 son expertise technique ainsi qu\u2019\u00e0 son soutien en mati\u00e8re d\u2019\u00e9quipement et d\u2019entretien. Avec plus de 600 employ\u00e9s et 16 succursales \u00e0 travers le Canada, l\u2019entreprise collabore \u00e9troitement avec ses partenaires de l\u2019ensemble de la cha\u00eene d\u2019approvisionnement en carburant afin de r\u00e9soudre les d\u00e9fis op\u00e9rationnels et assurer le transport efficace et s\u00e9curitaire des carburants.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab\u00a0Le soutien aux infrastructures de manutention des carburants est complexe et exige une \u00e9quipe de professionnels d\u00e9vou\u00e9s poss\u00e9dant des connaissances sp\u00e9cialis\u00e9es, une formation propre au secteur et les accr\u00e9ditations requises,<\/em> d\u00e9clare Tiina. J\u2019ai la chance de travailler avec de nombreux leaders et fabricants de l\u2019industrie qui rendent tout cela possible.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Apr\u00e8s avoir pris connaissance de la port\u00e9e et de l\u2019\u00e9ch\u00e9ancier de la phase 2 du r\u00e8glement sur les COV aupr\u00e8s de Bob Larocque, pr\u00e9sident et chef de la direction de l\u2019Association canadienne des carburants, Tiina a mobilis\u00e9 les \u00e9quipes d\u2019ing\u00e9nierie, d\u2019atelier pour camions et de services sur le terrain d\u2019ENN, tout en collaborant avec les fabricants d\u2019\u00e9quipement afin de mieux comprendre les technologies offertes et les strat\u00e9gies de mise en \u0153uvre.<\/p>\n\n\n\n

En collaboration avec Rob Hoffman, directeur des Relations avec les gouvernements et les parties int\u00e9ress\u00e9es pour l\u2019Ouest du Canada de l\u2019ACC, un forum a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 afin de mettre en relation les membres et de r\u00e9unir des fournisseurs, des exploitants et des experts techniques pour favoriser le partage des connaissances, discuter des d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 la mise en \u0153uvre et explorer des solutions pratiques.<\/p>\n\n\n\n

Cette collaboration a abouti \u00e0 un atelier sur les COV tenu en d\u00e9cembre 2025, qui a r\u00e9uni des experts de toute la cha\u00eene d\u2019approvisionnement de carburants pour \u00e9changer des points de vue, cerner les d\u00e9fis communs et discuter de la mise en \u0153uvre des solutions disponibles. Plut\u00f4t que de relever ces d\u00e9fis chacun de leur c\u00f4t\u00e9, les participants ont pu apprendre les uns des autres et travailler \u00e0 une approche plus concert\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

\u00ab\u00a0\u00c0 mes yeux, il est essentiel de pouvoir rencontrer en personne les personnes qui partagent les m\u00eames int\u00e9r\u00eats,<\/em> souligne Tiina. Chaque personne apporte une exp\u00e9rience et un point de vue uniques qui permettent de mettre au point des solutions plus robustes et mieux int\u00e9gr\u00e9es.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Cette m\u00eame approche collaborative s\u2019est \u00e9tendue au-del\u00e0 de la mise en \u0153uvre du r\u00e8glement sur les COV pour soutenir les infrastructures destin\u00e9es aux m\u00e9langes d\u2019\u00e9thanol. Plus tard, lorsque de nouvelles normes de mesure applicables au diesel renouvelable ont cr\u00e9\u00e9 certains d\u00e9fis, l\u2019\u00e9quipe d\u2019ENN a collabor\u00e9 avec David Schick, vice-pr\u00e9sident, Innovation et affaires r\u00e9glementaires pour l\u2019Ouest du Canada de l\u2019ACC, Mesures Canada et des fabricants d\u2019\u00e9quipement afin d\u2019\u00e9laborer des solutions provisoires qui ont permis de poursuivre les projets de diesel renouvelable pendant l\u2019\u00e9laboration des normes permanentes.<\/p>\n\n\n\n

Sans cette collaboration, les projets auraient pu subir des retards co\u00fbteux et des travaux de reprise inutiles et ralentir le d\u00e9ploiement des infrastructures n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019\u00e9volution du syst\u00e8me \u00e9nerg\u00e9tique du Canada.<\/p>\n\n\n\n

Bien qu\u2019elle ait \u00e9t\u00e9 surprise de recevoir le Prix de la collaboration et du partenariat, Tiina consid\u00e8re avant tout cette distinction comme une reconnaissance de l\u2019esprit de collaboration qui anime l\u2019industrie.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab\u00a0Je suis profond\u00e9ment fi\u00e8re du travail que nous r\u00e9alisons chez ENN et de faire partie d\u2019une industrie o\u00f9 l\u2019entraide et la collaboration permettent de construire un avenir meilleur,<\/em> dit-elle. \u00c0 titre personnel, je suis reconnaissante de pouvoir redonner \u00e0 une industrie qui m\u2019a permis de b\u00e2tir une carri\u00e8re aussi enrichissante.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Alors que le secteur canadien des carburants continue d\u2019\u00e9voluer, Tiina estime que la principale le\u00e7on tir\u00e9e de la phase 2 du r\u00e8glement sur les COV est claire : les progr\u00e8s les plus importants sont r\u00e9alis\u00e9s lorsque les acteurs du secteur mettent leurs connaissances en commun, \u00e9tablissent des relations de confiance et collaborent bien avant le d\u00e9but de la mise en \u0153uvre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lorsqu\u2019un nouveau r\u00e8glement entre en vigueur, le succ\u00e8s ne se mesure pas uniquement au respect des \u00e9ch\u00e9ances. Il repose sur la capacit\u00e9 des personnes \u00e0 unir leurs efforts pour relever les d\u00e9fis, partager leur expertise et transformer des exigences complexes en solutions concr\u00e8tes. Cette approche collaborative a valu \u00e0 \u00c9quipement National \u00c9nergie Inc. (ENN) et…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":16210,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[90,95,91,92,223],"tags":[],"post-date":[],"post-category-type":[],"class_list":["post-16222","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-association-canadienne-des-carburants","category-carburants","category-economie","category-energie","category-prix-dexcellence-de-lacc"],"acf":[],"yoast_head":"\nDe la r\u00e9glementation \u00e0 l\u2019action : les partenariats qui donnent vie \u00e0 la phase 2 du r\u00e8glement sur les COV - Association Canadienne Carburants<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lorsqu\u2019un nouveau r\u00e8glement entre en vigueur, le succ\u00e8s ne se mesure pas uniquement au respect des \u00e9ch\u00e9ances. Il repose sur la capacit\u00e9 des personnes \u00e0 unir leurs efforts pour relever les d\u00e9fis, partager leur expertise et transformer des exigences complexes en solutions concr\u00e8tes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/de-la-reglementation-a-laction-les-partenariats-qui-donnent-vie-a-la-phase-2-du-reglement-sur-les-cov\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De la r\u00e9glementation \u00e0 l\u2019action : les partenariats qui donnent vie \u00e0 la phase 2 du r\u00e8glement sur les COV - Association Canadienne Carburants\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lorsqu\u2019un nouveau r\u00e8glement entre en vigueur, le succ\u00e8s ne se mesure pas uniquement au respect des \u00e9ch\u00e9ances. Il repose sur la capacit\u00e9 des personnes \u00e0 unir leurs efforts pour relever les d\u00e9fis, partager leur expertise et transformer des exigences complexes en solutions concr\u00e8tes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/de-la-reglementation-a-laction-les-partenariats-qui-donnent-vie-a-la-phase-2-du-reglement-sur-les-cov\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Association Canadienne Carburants\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-14T14:23:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-14T14:23:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/153-CFAAwards-3320-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Canadian Fuels Association\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CanadianFuels\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanadianFuels\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Canadian Fuels Association\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/de-la-reglementation-a-laction-les-partenariats-qui-donnent-vie-a-la-phase-2-du-reglement-sur-les-cov\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/de-la-reglementation-a-laction-les-partenariats-qui-donnent-vie-a-la-phase-2-du-reglement-sur-les-cov\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Canadian Fuels Association\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e3966e7f659acf90ab355f8007c81e2\"},\"headline\":\"De la r\u00e9glementation \u00e0 l\u2019action : les partenariats qui donnent vie \u00e0 la phase 2 du r\u00e8glement sur les COV\",\"datePublished\":\"2026-07-14T14:23:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-14T14:23:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/de-la-reglementation-a-laction-les-partenariats-qui-donnent-vie-a-la-phase-2-du-reglement-sur-les-cov\\\/\"},\"wordCount\":925,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/de-la-reglementation-a-laction-les-partenariats-qui-donnent-vie-a-la-phase-2-du-reglement-sur-les-cov\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/153-CFAAwards-3320-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Association canadienne des carburants\",\"Carburants\",\"\u00c9conomie\",\"\u00c9nergie\",\"Prix d\u2019excellence de l'ACC\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/de-la-reglementation-a-laction-les-partenariats-qui-donnent-vie-a-la-phase-2-du-reglement-sur-les-cov\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/de-la-reglementation-a-laction-les-partenariats-qui-donnent-vie-a-la-phase-2-du-reglement-sur-les-cov\\\/\",\"name\":\"De la r\u00e9glementation \u00e0 l\u2019action : les partenariats qui donnent vie \u00e0 la phase 2 du r\u00e8glement sur les COV - Association Canadienne Carburants\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/de-la-reglementation-a-laction-les-partenariats-qui-donnent-vie-a-la-phase-2-du-reglement-sur-les-cov\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/de-la-reglementation-a-laction-les-partenariats-qui-donnent-vie-a-la-phase-2-du-reglement-sur-les-cov\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/153-CFAAwards-3320-2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-14T14:23:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-14T14:23:11+00:00\",\"description\":\"Lorsqu\u2019un nouveau r\u00e8glement entre en vigueur, le succ\u00e8s ne se mesure pas uniquement au respect des \u00e9ch\u00e9ances. Il repose sur la capacit\u00e9 des personnes \u00e0 unir leurs efforts pour relever les d\u00e9fis, partager leur expertise et transformer des exigences complexes en solutions concr\u00e8tes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/de-la-reglementation-a-laction-les-partenariats-qui-donnent-vie-a-la-phase-2-du-reglement-sur-les-cov\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/de-la-reglementation-a-laction-les-partenariats-qui-donnent-vie-a-la-phase-2-du-reglement-sur-les-cov\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/de-la-reglementation-a-laction-les-partenariats-qui-donnent-vie-a-la-phase-2-du-reglement-sur-les-cov\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/153-CFAAwards-3320-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/153-CFAAwards-3320-2.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/de-la-reglementation-a-laction-les-partenariats-qui-donnent-vie-a-la-phase-2-du-reglement-sur-les-cov\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"De la r\u00e9glementation \u00e0 l\u2019action : les partenariats qui donnent vie \u00e0 la phase 2 du r\u00e8glement sur les COV\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Association Canadienne Carburants\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Association Canadienne Carburants\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/logo.svg\",\"caption\":\"Association Canadienne Carburants\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CanadianFuels\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/9341344\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e3966e7f659acf90ab355f8007c81e2\",\"name\":\"Canadian Fuels Association\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/77e3d3f215e0ead02ef73aa01b0961775ba321a0c406c7697504a0ef62c1ff31?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/77e3d3f215e0ead02ef73aa01b0961775ba321a0c406c7697504a0ef62c1ff31?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/77e3d3f215e0ead02ef73aa01b0961775ba321a0c406c7697504a0ef62c1ff31?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Canadian Fuels Association\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/author\\\/cfa\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De la r\u00e9glementation \u00e0 l\u2019action : les partenariats qui donnent vie \u00e0 la phase 2 du r\u00e8glement sur les COV - Association Canadienne Carburants","description":"Lorsqu\u2019un nouveau r\u00e8glement entre en vigueur, le succ\u00e8s ne se mesure pas uniquement au respect des \u00e9ch\u00e9ances. Il repose sur la capacit\u00e9 des personnes \u00e0 unir leurs efforts pour relever les d\u00e9fis, partager leur expertise et transformer des exigences complexes en solutions concr\u00e8tes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/de-la-reglementation-a-laction-les-partenariats-qui-donnent-vie-a-la-phase-2-du-reglement-sur-les-cov\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"De la r\u00e9glementation \u00e0 l\u2019action : les partenariats qui donnent vie \u00e0 la phase 2 du r\u00e8glement sur les COV - Association Canadienne Carburants","og_description":"Lorsqu\u2019un nouveau r\u00e8glement entre en vigueur, le succ\u00e8s ne se mesure pas uniquement au respect des \u00e9ch\u00e9ances. Il repose sur la capacit\u00e9 des personnes \u00e0 unir leurs efforts pour relever les d\u00e9fis, partager leur expertise et transformer des exigences complexes en solutions concr\u00e8tes.","og_url":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/de-la-reglementation-a-laction-les-partenariats-qui-donnent-vie-a-la-phase-2-du-reglement-sur-les-cov\/","og_site_name":"Association Canadienne Carburants","article_published_time":"2026-07-14T14:23:08+00:00","article_modified_time":"2026-07-14T14:23:11+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/153-CFAAwards-3320-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Canadian Fuels Association","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CanadianFuels","twitter_site":"@CanadianFuels","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Canadian Fuels Association","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/de-la-reglementation-a-laction-les-partenariats-qui-donnent-vie-a-la-phase-2-du-reglement-sur-les-cov\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/de-la-reglementation-a-laction-les-partenariats-qui-donnent-vie-a-la-phase-2-du-reglement-sur-les-cov\/"},"author":{"name":"Canadian Fuels Association","@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/#\/schema\/person\/6e3966e7f659acf90ab355f8007c81e2"},"headline":"De la r\u00e9glementation \u00e0 l\u2019action : les partenariats qui donnent vie \u00e0 la phase 2 du r\u00e8glement sur les COV","datePublished":"2026-07-14T14:23:08+00:00","dateModified":"2026-07-14T14:23:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/de-la-reglementation-a-laction-les-partenariats-qui-donnent-vie-a-la-phase-2-du-reglement-sur-les-cov\/"},"wordCount":925,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/de-la-reglementation-a-laction-les-partenariats-qui-donnent-vie-a-la-phase-2-du-reglement-sur-les-cov\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/153-CFAAwards-3320-2.jpg","articleSection":["Association canadienne des carburants","Carburants","\u00c9conomie","\u00c9nergie","Prix d\u2019excellence de l'ACC"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/de-la-reglementation-a-laction-les-partenariats-qui-donnent-vie-a-la-phase-2-du-reglement-sur-les-cov\/","url":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/de-la-reglementation-a-laction-les-partenariats-qui-donnent-vie-a-la-phase-2-du-reglement-sur-les-cov\/","name":"De la r\u00e9glementation \u00e0 l\u2019action : les partenariats qui donnent vie \u00e0 la phase 2 du r\u00e8glement sur les COV - Association Canadienne Carburants","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/de-la-reglementation-a-laction-les-partenariats-qui-donnent-vie-a-la-phase-2-du-reglement-sur-les-cov\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/de-la-reglementation-a-laction-les-partenariats-qui-donnent-vie-a-la-phase-2-du-reglement-sur-les-cov\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/153-CFAAwards-3320-2.jpg","datePublished":"2026-07-14T14:23:08+00:00","dateModified":"2026-07-14T14:23:11+00:00","description":"Lorsqu\u2019un nouveau r\u00e8glement entre en vigueur, le succ\u00e8s ne se mesure pas uniquement au respect des \u00e9ch\u00e9ances. Il repose sur la capacit\u00e9 des personnes \u00e0 unir leurs efforts pour relever les d\u00e9fis, partager leur expertise et transformer des exigences complexes en solutions concr\u00e8tes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/de-la-reglementation-a-laction-les-partenariats-qui-donnent-vie-a-la-phase-2-du-reglement-sur-les-cov\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/de-la-reglementation-a-laction-les-partenariats-qui-donnent-vie-a-la-phase-2-du-reglement-sur-les-cov\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/de-la-reglementation-a-laction-les-partenariats-qui-donnent-vie-a-la-phase-2-du-reglement-sur-les-cov\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/153-CFAAwards-3320-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/153-CFAAwards-3320-2.jpg","width":2048,"height":1365},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/de-la-reglementation-a-laction-les-partenariats-qui-donnent-vie-a-la-phase-2-du-reglement-sur-les-cov\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"De la r\u00e9glementation \u00e0 l\u2019action : les partenariats qui donnent vie \u00e0 la phase 2 du r\u00e8glement sur les COV"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/","name":"Association Canadienne Carburants","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/#organization","name":"Association Canadienne Carburants","url":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo.svg","caption":"Association Canadienne Carburants"},"image":{"@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/CanadianFuels","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/9341344\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/#\/schema\/person\/6e3966e7f659acf90ab355f8007c81e2","name":"Canadian Fuels Association","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/77e3d3f215e0ead02ef73aa01b0961775ba321a0c406c7697504a0ef62c1ff31?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/77e3d3f215e0ead02ef73aa01b0961775ba321a0c406c7697504a0ef62c1ff31?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/77e3d3f215e0ead02ef73aa01b0961775ba321a0c406c7697504a0ef62c1ff31?s=96&d=mm&r=g","caption":"Canadian Fuels Association"},"url":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/author\/cfa\/"}]}},"taxonomy_info":{"category":[{"value":90,"label":"Association canadienne des carburants"},{"value":95,"label":"Carburants"},{"value":91,"label":"\u00c9conomie"},{"value":92,"label":"\u00c9nergie"},{"value":223,"label":"Prix d\u2019excellence de l'ACC"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/www.canadianfuels.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/153-CFAAwards-3320-2-1024x683.jpg",1024,683,true],"author_info":{"display_name":"Canadian Fuels Association","author_link":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/author\/cfa\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":90,"name":"Association canadienne des carburants","slug":"association-canadienne-des-carburants","term_group":0,"term_taxonomy_id":90,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":77,"filter":"raw","cat_ID":90,"category_count":77,"category_description":"","cat_name":"Association canadienne des carburants","category_nicename":"association-canadienne-des-carburants","category_parent":0},{"term_id":95,"name":"Carburants","slug":"carburants","term_group":0,"term_taxonomy_id":95,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":36,"filter":"raw","cat_ID":95,"category_count":36,"category_description":"","cat_name":"Carburants","category_nicename":"carburants","category_parent":0},{"term_id":91,"name":"\u00c9conomie","slug":"economie","term_group":0,"term_taxonomy_id":91,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":25,"filter":"raw","cat_ID":91,"category_count":25,"category_description":"","cat_name":"\u00c9conomie","category_nicename":"economie","category_parent":0},{"term_id":92,"name":"\u00c9nergie","slug":"energie","term_group":0,"term_taxonomy_id":92,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":29,"filter":"raw","cat_ID":92,"category_count":29,"category_description":"","cat_name":"\u00c9nergie","category_nicename":"energie","category_parent":0},{"term_id":223,"name":"Prix d\u2019excellence de l'ACC","slug":"prix-dexcellence-de-lacc","term_group":0,"term_taxonomy_id":223,"taxonomy":"category","description":"","parent":90,"count":55,"filter":"raw","cat_ID":223,"category_count":55,"category_description":"","cat_name":"Prix d\u2019excellence de l'ACC","category_nicename":"prix-dexcellence-de-lacc","category_parent":90}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16222"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16222\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16222"},{"taxonomy":"post-date","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post-date?post=16222"},{"taxonomy":"post-category-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post-category-type?post=16222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}