{"id":16806,"date":"2026-11-18T10:23:23","date_gmt":"2026-11-18T15:23:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/?p=16806"},"modified":"2026-11-18T11:03:00","modified_gmt":"2026-11-18T16:03:00","slug":"allocution-de-bob-larocque-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles-enev-dans-le-cadre-de-son-etude-sur-les-biocarburants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/allocution-de-bob-larocque-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles-enev-dans-le-cadre-de-son-etude-sur-les-biocarburants\/","title":{"rendered":"Allocution de Bob Larocque devant le Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de l\u2019\u00e9nergie, de l\u2019environnement et des ressources naturelles (ENEV), dans le cadre de son \u00e9tude sur les biocarburants liquides au Canada"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>OTTAWA, le 17 novembre 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bonsoir, Madame la pr\u00e9sidente Coyle, honorables s\u00e9natrices et s\u00e9nateurs, et chers coll\u00e8gues pan\u00e9listes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je vous remercie de m\u2019avoir invit\u00e9 \u00e0 compara\u00eetre devant votre comit\u00e9 et d\u2019avoir entrepris <a href=\"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/content\/sen\/committee\/451\/enev\/enev-ss-4-f\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/content\/sen\/committee\/451\/enev\/enev-ss-4-f\">cette importante \u00e9tude.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis plus de 30 ans, l\u2019Association canadienne des carburants repr\u00e9sente le secteur canadien des carburants de transport. Nos membres produisent la quasi-totalit\u00e9 des carburants conventionnels du Canada et environ 80 % des biocarburants produits au pays, dont l\u2019\u00e9thanol et les diesels d\u2019origine biologique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Canada a une formidable occasion de devenir un chef de file mondial dans le domaine des biocarburants.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous disposons d\u2019abondantes ressources naturelles et mati\u00e8res premi\u00e8res agricoles. Nous avons une expertise de calibre mondial dans le raffinage et la production de biocarburants, des infrastructures bien \u00e9tablies et une main-d\u2019\u0153uvre hautement qualifi\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et surtout, nos entreprises mettent d\u00e9j\u00e0 ces atouts \u00e0 profit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>D\u00e9montrer les capacit\u00e9s du Canada<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hier, nous avons publi\u00e9 \u00ab Fuelling Canada\u2019s Future \u00bb, une mise \u00e0 jour de notre vision \u00ab Driving to 2050 \u00bb, qui pr\u00e9sente des exemples concrets d\u2019innovation dans notre industrie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Permettez-moi de vous en donner trois exemples :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La raffinerie Strathcona d\u2019Imperial, en Alberta, s\u2019est dot\u00e9e d\u2019une capacit\u00e9 de production pouvant atteindre un milliard de litres de diesel renouvelable par ann\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>Six raffineries canadiennes disposent maintenant d\u2019une capacit\u00e9 annuelle d\u2019environ 800 millions de litres de carburants issus du cotraitement. Elles utilisent des mati\u00e8res premi\u00e8res renouvelables avec des mati\u00e8res premi\u00e8res conventionnelles dans leurs installations existantes. D\u2019autres raffineries devraient s\u2019y ajouter au cours des prochaines ann\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li>En Colombie-Britannique, la raffinerie de Burnaby a produit le premier lot canadien de carburant d\u2019aviation durable par cotraitement, d\u00e9montrant le potentiel de nos infrastructures existantes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce sont des investissements r\u00e9els qui donnent des r\u00e9sultats concrets.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et pour l\u2019avenir, de nouvelles possibilit\u00e9s se dessinent pour transformer les r\u00e9sidus forestiers et la biomasse ligneuse en carburants de transport \u00e0 plus faible intensit\u00e9 carbone. Nous saluons la reconnaissance de ce potentiel dans le budget de 2026.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le d\u00e9fi : accro\u00eetre la production nationale<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais voici le d\u00e9fi auquel nous faisons face.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La demande canadienne de biocarburants augmente, sous l\u2019effet du R\u00e8glement sur les combustibles propres et des exigences provinciales relatives aux carburants renouvelables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pourtant, nous continuons de d\u00e9pendre des importations, principalement des \u00c9tats-Unis, pour r\u00e9pondre \u00e0 plus de 60 % de cette demande.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le R\u00e8glement sur les combustibles propres a cr\u00e9\u00e9 un important signal de demande. Mais la demande, \u00e0 elle seule, ne garantit pas une production canadienne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre priorit\u00e9 doit \u00eatre d\u2019accro\u00eetre notre production de biocarburants afin de fabriquer ici m\u00eame, au Canada, les carburants dont les Canadiens ont besoin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il s\u2019agit de renforcer notre approvisionnement national et notre s\u00e9curit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique, tout en cr\u00e9ant des possibilit\u00e9s pour les entreprises et les travailleurs canadiens.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cr\u00e9er un environnement concurrentiel pour l\u2019investissement<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00c9tats-Unis soutiennent depuis longtemps leur secteur des biocarburants au moyen de mesures incitatives, notamment le cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t \u00e0 la production de carburants propres, connu sous le nom de 45Z.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces mesures donnent aux producteurs am\u00e9ricains un avantage concurrentiel important et rendent les investissements au sud de la fronti\u00e8re plus attrayants.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019Incitatif \u00e0 la production de biocarburants, une mesure temporaire du Canada, est bienvenu pour aider les producteurs existants \u00e0 demeurer concurrentiels. Toutefois, il ne vise que le biodiesel et le diesel renouvelable et pr\u00e9voit des limites de volume. En cons\u00e9quence, seulement environ 30 % de la production nationale de biocarburants est admissible \u00e0 cet incitatif. De plus, le programme prendra fin \u00e0 la fin de 2027.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00eame s\u2019il contribue \u00e0 prot\u00e9ger la production existante pour une autre ann\u00e9e, il n\u2019offre pas la certitude \u00e0 long terme n\u00e9cessaire pour attirer de nouveaux investissements importants.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est pourquoi nous appuyons l\u2019orientation des modifications cibl\u00e9es propos\u00e9es au R\u00e8glement sur les combustibles propres le mois dernier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elles repr\u00e9sentent un pas dans la bonne direction pour encourager la production canadienne, am\u00e9liorer la comp\u00e9titivit\u00e9 et multiplier les possibilit\u00e9s d\u2019investissement dans des projets de r\u00e9duction des \u00e9missions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous serons heureux de discuter plus en d\u00e9tail de ces propositions pendant la p\u00e9riode de questions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Des retomb\u00e9es \u00e9conomiques partout au Canada<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et les avantages vont bien au-del\u00e0 de la production de carburants.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon un rapport de Ressources naturelles Canada, le secteur canadien des carburants \u00e0 faible intensit\u00e9 carbone a contribu\u00e9 \u00e0 hauteur de 5,9 milliards de dollars au PIB du Canada en 2025 et soutenu environ 11 600 emplois.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour l\u2019avenir, selon un sc\u00e9nario de croissance ambitieux, nous pr\u00e9voyons que la production nationale de biocarburants pourrait plus que doubler d\u2019ici 2030, ce qui porterait la contribution du secteur au PIB canadien \u00e0 plus de 12 milliards de dollars et soutiendrait plus de 20 000 emplois directs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des producteurs de canola aux entreprises de transformation agricole, en passant par les travailleurs de la construction, les d\u00e9veloppeurs de technologies et les entreprises de transport, ces investissements peuvent cr\u00e9er des possibilit\u00e9s \u00e9conomiques durables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bon nombre de ces retomb\u00e9es profiteront aux collectivit\u00e9s rurales, pr\u00e8s des endroits o\u00f9 les mati\u00e8res premi\u00e8res renouvelables sont cultiv\u00e9es et transform\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019Ouest et le Centre du Canada disposent de cha\u00eenes d\u2019approvisionnement et d\u2019infrastructures bien \u00e9tablies qui constituent une base solide pour la croissance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Canada atlantique fait face \u00e0 des d\u00e9fis diff\u00e9rents. Historiquement, les exigences limit\u00e9es en mati\u00e8re de carburants renouvelables ont contribu\u00e9 \u00e0 des lacunes dans les infrastructures, ce qui complique la production, le m\u00e9lange et la distribution de biocarburants dans la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un soutien cibl\u00e9 aux infrastructures pourrait aider \u00e0 surmonter ces obstacles, \u00e0 \u00e9largir les possibilit\u00e9s de production nationale et \u00e0 renforcer la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique partout au Canada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Conclusion<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ainsi, au moment o\u00f9 le comit\u00e9 formulera ses recommandations, j\u2019aimerais vous laisser avec trois   priorit\u00e9s :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Premi\u00e8rement, maintenir des signaux de politiques publiques forts et pr\u00e9visibles en faveur des carburants \u00e0 plus faible intensit\u00e9 carbone.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deuxi\u00e8mement, veiller \u00e0 ce que nos politiques encouragent les investissements dans la production canadienne pour r\u00e9pondre \u00e0 la demande nationale croissante, plut\u00f4t que d\u2019accro\u00eetre notre d\u00e9pendance aux importations.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et troisi\u00e8mement, simplifier la r\u00e9glementation et \u00e9liminer les obstacles inutiles qui d\u00e9couragent l\u2019investissement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce sont des mesures pratiques et r\u00e9alisables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avec un environnement politique et r\u00e9glementaire appropri\u00e9, nous pouvons renforcer notre \u00e9conomie, am\u00e9liorer notre s\u00e9curit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique et continuer \u00e0 r\u00e9duire les \u00e9missions du secteur des transports.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je vous remercie de votre attention et je serai heureux de r\u00e9pondre \u00e0 vos questions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Merci.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>OTTAWA, le 17 novembre 2026 Bonsoir, Madame la pr\u00e9sidente Coyle, honorables s\u00e9natrices et s\u00e9nateurs, et chers coll\u00e8gues pan\u00e9listes. Je vous remercie de m\u2019avoir invit\u00e9 \u00e0 compara\u00eetre devant votre comit\u00e9 et d\u2019avoir entrepris cette importante \u00e9tude. Depuis plus de 30 ans, l\u2019Association canadienne des carburants repr\u00e9sente le secteur canadien des carburants de transport. Nos membres produisent&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":16809,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[98,89,91,92,101,93],"tags":[],"post-date":[383],"post-category-type":[],"class_list":["post-16806","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-avenir-faible-en-carbone","category-biocarburants","category-economie","category-energie","category-energie-renouvelable","category-environnement","post-date-383"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Allocution de Bob Larocque devant le Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de l\u2019\u00e9nergie, de l\u2019environnement et des ressources naturelles (ENEV), dans le cadre de son \u00e9tude sur les biocarburants liquides au Canada - Association Canadienne Carburants<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Bonsoir, Madame la pr\u00e9sidente Coyle, honorables s\u00e9natrices et s\u00e9nateurs, et chers coll\u00e8gues pan\u00e9listes.Je vous remercie de m\u2019avoir invit\u00e9 \u00e0 compara\u00eetre devant votre comit\u00e9 et d\u2019avoir entrepris cette importante \u00e9tude.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/allocution-de-bob-larocque-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles-enev-dans-le-cadre-de-son-etude-sur-les-biocarburants\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Allocution de Bob Larocque devant le Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de l\u2019\u00e9nergie, de l\u2019environnement et des ressources naturelles (ENEV), dans le cadre de son \u00e9tude sur les biocarburants liquides au Canada - Association Canadienne Carburants\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bonsoir, Madame la pr\u00e9sidente Coyle, honorables s\u00e9natrices et s\u00e9nateurs, et chers coll\u00e8gues pan\u00e9listes.Je vous remercie de m\u2019avoir invit\u00e9 \u00e0 compara\u00eetre devant votre comit\u00e9 et d\u2019avoir entrepris cette importante \u00e9tude.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/allocution-de-bob-larocque-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles-enev-dans-le-cadre-de-son-etude-sur-les-biocarburants\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Association Canadienne Carburants\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-18T15:23:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-18T16:03:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/CFA-Web-design-Allocution-de-lACC.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"535\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Canadian Fuels Association\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CanadianFuels\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanadianFuels\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Canadian Fuels Association\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/allocution-de-bob-larocque-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles-enev-dans-le-cadre-de-son-etude-sur-les-biocarburants\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/allocution-de-bob-larocque-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles-enev-dans-le-cadre-de-son-etude-sur-les-biocarburants\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Canadian Fuels Association\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e3966e7f659acf90ab355f8007c81e2\"},\"headline\":\"Allocution de Bob Larocque devant le Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de l\u2019\u00e9nergie, de l\u2019environnement et des ressources naturelles (ENEV), dans le cadre de son \u00e9tude sur les biocarburants liquides au Canada\",\"datePublished\":\"2026-11-18T15:23:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-18T16:03:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/allocution-de-bob-larocque-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles-enev-dans-le-cadre-de-son-etude-sur-les-biocarburants\\\/\"},\"wordCount\":1150,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/allocution-de-bob-larocque-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles-enev-dans-le-cadre-de-son-etude-sur-les-biocarburants\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/CFA-Web-design-Allocution-de-lACC.png\",\"articleSection\":[\"Avenir faible en carbone\",\"Biocarburants\",\"\u00c9conomie\",\"\u00c9nergie\",\"\u00c9nergie renouvelable\",\"Environnement\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/allocution-de-bob-larocque-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles-enev-dans-le-cadre-de-son-etude-sur-les-biocarburants\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/allocution-de-bob-larocque-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles-enev-dans-le-cadre-de-son-etude-sur-les-biocarburants\\\/\",\"name\":\"Allocution de Bob Larocque devant le Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de l\u2019\u00e9nergie, de l\u2019environnement et des ressources naturelles (ENEV), dans le cadre de son \u00e9tude sur les biocarburants liquides au Canada - Association Canadienne Carburants\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/allocution-de-bob-larocque-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles-enev-dans-le-cadre-de-son-etude-sur-les-biocarburants\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/allocution-de-bob-larocque-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles-enev-dans-le-cadre-de-son-etude-sur-les-biocarburants\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/CFA-Web-design-Allocution-de-lACC.png\",\"datePublished\":\"2026-11-18T15:23:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-18T16:03:00+00:00\",\"description\":\"Bonsoir, Madame la pr\u00e9sidente Coyle, honorables s\u00e9natrices et s\u00e9nateurs, et chers coll\u00e8gues pan\u00e9listes.Je vous remercie de m\u2019avoir invit\u00e9 \u00e0 compara\u00eetre devant votre comit\u00e9 et d\u2019avoir entrepris cette importante \u00e9tude.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/allocution-de-bob-larocque-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles-enev-dans-le-cadre-de-son-etude-sur-les-biocarburants\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/allocution-de-bob-larocque-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles-enev-dans-le-cadre-de-son-etude-sur-les-biocarburants\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/allocution-de-bob-larocque-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles-enev-dans-le-cadre-de-son-etude-sur-les-biocarburants\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/CFA-Web-design-Allocution-de-lACC.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/CFA-Web-design-Allocution-de-lACC.png\",\"width\":800,\"height\":535},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/allocution-de-bob-larocque-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles-enev-dans-le-cadre-de-son-etude-sur-les-biocarburants\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Allocution de Bob Larocque devant le Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de l\u2019\u00e9nergie, de l\u2019environnement et des ressources naturelles (ENEV), dans le cadre de son \u00e9tude sur les biocarburants liquides au Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Association Canadienne Carburants\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Association Canadienne Carburants\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/logo.svg\",\"caption\":\"Association Canadienne Carburants\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CanadianFuels\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/9341344\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e3966e7f659acf90ab355f8007c81e2\",\"name\":\"Canadian Fuels Association\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/77e3d3f215e0ead02ef73aa01b0961775ba321a0c406c7697504a0ef62c1ff31?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/77e3d3f215e0ead02ef73aa01b0961775ba321a0c406c7697504a0ef62c1ff31?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/77e3d3f215e0ead02ef73aa01b0961775ba321a0c406c7697504a0ef62c1ff31?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Canadian Fuels Association\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canadianfuels.ca\\\/fr\\\/author\\\/cfa\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Allocution de Bob Larocque devant le Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de l\u2019\u00e9nergie, de l\u2019environnement et des ressources naturelles (ENEV), dans le cadre de son \u00e9tude sur les biocarburants liquides au Canada - Association Canadienne Carburants","description":"Bonsoir, Madame la pr\u00e9sidente Coyle, honorables s\u00e9natrices et s\u00e9nateurs, et chers coll\u00e8gues pan\u00e9listes.Je vous remercie de m\u2019avoir invit\u00e9 \u00e0 compara\u00eetre devant votre comit\u00e9 et d\u2019avoir entrepris cette importante \u00e9tude.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/allocution-de-bob-larocque-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles-enev-dans-le-cadre-de-son-etude-sur-les-biocarburants\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Allocution de Bob Larocque devant le Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de l\u2019\u00e9nergie, de l\u2019environnement et des ressources naturelles (ENEV), dans le cadre de son \u00e9tude sur les biocarburants liquides au Canada - Association Canadienne Carburants","og_description":"Bonsoir, Madame la pr\u00e9sidente Coyle, honorables s\u00e9natrices et s\u00e9nateurs, et chers coll\u00e8gues pan\u00e9listes.Je vous remercie de m\u2019avoir invit\u00e9 \u00e0 compara\u00eetre devant votre comit\u00e9 et d\u2019avoir entrepris cette importante \u00e9tude.","og_url":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/allocution-de-bob-larocque-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles-enev-dans-le-cadre-de-son-etude-sur-les-biocarburants\/","og_site_name":"Association Canadienne Carburants","article_published_time":"2026-11-18T15:23:23+00:00","article_modified_time":"2026-11-18T16:03:00+00:00","og_image":[{"width":800,"height":535,"url":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/CFA-Web-design-Allocution-de-lACC.png","type":"image\/png"}],"author":"Canadian Fuels Association","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CanadianFuels","twitter_site":"@CanadianFuels","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Canadian Fuels Association","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/allocution-de-bob-larocque-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles-enev-dans-le-cadre-de-son-etude-sur-les-biocarburants\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/allocution-de-bob-larocque-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles-enev-dans-le-cadre-de-son-etude-sur-les-biocarburants\/"},"author":{"name":"Canadian Fuels Association","@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/#\/schema\/person\/6e3966e7f659acf90ab355f8007c81e2"},"headline":"Allocution de Bob Larocque devant le Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de l\u2019\u00e9nergie, de l\u2019environnement et des ressources naturelles (ENEV), dans le cadre de son \u00e9tude sur les biocarburants liquides au Canada","datePublished":"2026-11-18T15:23:23+00:00","dateModified":"2026-11-18T16:03:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/allocution-de-bob-larocque-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles-enev-dans-le-cadre-de-son-etude-sur-les-biocarburants\/"},"wordCount":1150,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/allocution-de-bob-larocque-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles-enev-dans-le-cadre-de-son-etude-sur-les-biocarburants\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/CFA-Web-design-Allocution-de-lACC.png","articleSection":["Avenir faible en carbone","Biocarburants","\u00c9conomie","\u00c9nergie","\u00c9nergie renouvelable","Environnement"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/allocution-de-bob-larocque-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles-enev-dans-le-cadre-de-son-etude-sur-les-biocarburants\/","url":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/allocution-de-bob-larocque-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles-enev-dans-le-cadre-de-son-etude-sur-les-biocarburants\/","name":"Allocution de Bob Larocque devant le Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de l\u2019\u00e9nergie, de l\u2019environnement et des ressources naturelles (ENEV), dans le cadre de son \u00e9tude sur les biocarburants liquides au Canada - Association Canadienne Carburants","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/allocution-de-bob-larocque-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles-enev-dans-le-cadre-de-son-etude-sur-les-biocarburants\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/allocution-de-bob-larocque-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles-enev-dans-le-cadre-de-son-etude-sur-les-biocarburants\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/CFA-Web-design-Allocution-de-lACC.png","datePublished":"2026-11-18T15:23:23+00:00","dateModified":"2026-11-18T16:03:00+00:00","description":"Bonsoir, Madame la pr\u00e9sidente Coyle, honorables s\u00e9natrices et s\u00e9nateurs, et chers coll\u00e8gues pan\u00e9listes.Je vous remercie de m\u2019avoir invit\u00e9 \u00e0 compara\u00eetre devant votre comit\u00e9 et d\u2019avoir entrepris cette importante \u00e9tude.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/allocution-de-bob-larocque-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles-enev-dans-le-cadre-de-son-etude-sur-les-biocarburants\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/allocution-de-bob-larocque-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles-enev-dans-le-cadre-de-son-etude-sur-les-biocarburants\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/allocution-de-bob-larocque-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles-enev-dans-le-cadre-de-son-etude-sur-les-biocarburants\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/CFA-Web-design-Allocution-de-lACC.png","contentUrl":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/CFA-Web-design-Allocution-de-lACC.png","width":800,"height":535},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/allocution-de-bob-larocque-devant-le-comite-senatorial-permanent-de-lenergie-de-lenvironnement-et-des-ressources-naturelles-enev-dans-le-cadre-de-son-etude-sur-les-biocarburants\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Allocution de Bob Larocque devant le Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de l\u2019\u00e9nergie, de l\u2019environnement et des ressources naturelles (ENEV), dans le cadre de son \u00e9tude sur les biocarburants liquides au Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/","name":"Association Canadienne Carburants","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/#organization","name":"Association Canadienne Carburants","url":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo.svg","caption":"Association Canadienne Carburants"},"image":{"@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/CanadianFuels","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/9341344\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/#\/schema\/person\/6e3966e7f659acf90ab355f8007c81e2","name":"Canadian Fuels Association","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/77e3d3f215e0ead02ef73aa01b0961775ba321a0c406c7697504a0ef62c1ff31?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/77e3d3f215e0ead02ef73aa01b0961775ba321a0c406c7697504a0ef62c1ff31?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/77e3d3f215e0ead02ef73aa01b0961775ba321a0c406c7697504a0ef62c1ff31?s=96&d=mm&r=g","caption":"Canadian Fuels Association"},"url":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/author\/cfa\/"}]}},"taxonomy_info":{"category":[{"value":98,"label":"Avenir faible en carbone"},{"value":89,"label":"Biocarburants"},{"value":91,"label":"\u00c9conomie"},{"value":92,"label":"\u00c9nergie"},{"value":101,"label":"\u00c9nergie renouvelable"},{"value":93,"label":"Environnement"}],"post-date":[{"value":383,"label":"2026"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/www.canadianfuels.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/CFA-Web-design-Allocution-de-lACC.png",800,535,false],"author_info":{"display_name":"Canadian Fuels Association","author_link":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/author\/cfa\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":98,"name":"Avenir faible en carbone","slug":"avenir-faible-en-carbone","term_group":0,"term_taxonomy_id":98,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":17,"filter":"raw","cat_ID":98,"category_count":17,"category_description":"","cat_name":"Avenir faible en carbone","category_nicename":"avenir-faible-en-carbone","category_parent":0},{"term_id":89,"name":"Biocarburants","slug":"biocarburants","term_group":0,"term_taxonomy_id":89,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":14,"filter":"raw","cat_ID":89,"category_count":14,"category_description":"","cat_name":"Biocarburants","category_nicename":"biocarburants","category_parent":0},{"term_id":91,"name":"\u00c9conomie","slug":"economie","term_group":0,"term_taxonomy_id":91,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":26,"filter":"raw","cat_ID":91,"category_count":26,"category_description":"","cat_name":"\u00c9conomie","category_nicename":"economie","category_parent":0},{"term_id":92,"name":"\u00c9nergie","slug":"energie","term_group":0,"term_taxonomy_id":92,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":30,"filter":"raw","cat_ID":92,"category_count":30,"category_description":"","cat_name":"\u00c9nergie","category_nicename":"energie","category_parent":0},{"term_id":101,"name":"\u00c9nergie renouvelable","slug":"energie-renouvelable","term_group":0,"term_taxonomy_id":101,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":13,"filter":"raw","cat_ID":101,"category_count":13,"category_description":"","cat_name":"\u00c9nergie renouvelable","category_nicename":"energie-renouvelable","category_parent":0},{"term_id":93,"name":"Environnement","slug":"environnement","term_group":0,"term_taxonomy_id":93,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":6,"filter":"raw","cat_ID":93,"category_count":6,"category_description":"","cat_name":"Environnement","category_nicename":"environnement","category_parent":0}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16806"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16806\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16829,"href":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16806\/revisions\/16829"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16806"},{"taxonomy":"post-date","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post-date?post=16806"},{"taxonomy":"post-category-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadianfuels.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post-category-type?post=16806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}